JTBC 인기 예능 "비정상회담" 중국판 나온다, 해외반응

JTBC 예능프로그램 '비정상회담'이 정식 판권 계약을 체결하여 중국판으로 제작돼 현지에서 방송된다고 합니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

 

 

http://entertain.naver.com/read?oid=079&aid=0002688347

 

 

 

 

 

inseup
이건 베낀게 아니라 판권을 산거라고.
 
 
 
 
 
Everyone Loves Pandas
솔직히말해서, 매번 일본드라마나 미국토크쇼 판권을 산적없는것처럼 행동하는것같아.
지금까지 아무도 꺠닫지 못하는건가?
 
 
 
 
 
└somethingsomething1234
 저번 기사가 옳았군. 한국인들은 컴플렉스가 있어.
그들은 그냥 조용히하고 일본이 미리 개척해놓은 걸 쓰면 되는거야.
그리고 다른 아시아 국가들이 그들에게 수익을 내주는걸 고맙게 여겨야된다고.
 
 
 
 
 
└Everyone Loves Pandas
  모든 나라들이 다그래. 동아시아 국가들이 서로가 서로에게 상당히 날카로운 편이야.
  그리고 만약 너가 한국만 컴플렉스가 있다고 생각한다면 그거 되게 잘못된 생각이야.
 
 
 
 
 
talinekae
"한국 대표는 초등학교때부터 중국에서 살았습니다"
 
-> 그가 다른문화권에서 자랐다면 그다지 좋은 생각처럼 안보이는군.
(만약 그가 어릴적부터 다른국가에서 살아왔다면 쇼의 취지에 맞지않잖아?)
 
 
 
 
 
Random 
중국은 국가주의적인 색채를 띄는 쇼에서
국가주의적 태도를 지닌 한국인을 원하진 않을거야..
 
 
 
 
 
ht7h
게다가 그는 한국인으로 보이질 않는걸.. 중국 유명인을 닮은것 같은데 하하

 

 

 
 
 
 
panda
난 인정해야할게.. 난 인도네시아에서 사는데,
한국 드라마나 노래 쇼프로그램을 꽤 많이 베끼는 편이야. 하하 난 이게 좀 당황스러워.
 
 
 
 
 
└vr1102
  하하 이거지. 난 "별에서온 그대"를 카피한 시네트론(인도네시아 연속극)을 잊을수가없다니까.
 
 
 
 
 
└Popop
   나도그래.. 그런거 되게 당황스럽다니까 하하
 
 
 
 
 
ichivip
hul(헐), 내 나라 너무 부끄럼없는거같아. 말레이시언 아티스트랑 그들의 팬들은
케이팝의 패션, 음악, 드라마, 티비쇼를 베끼거든..
최근엔 '스타킹' 버라이어티쇼를 의자하나까지 베꼈더라고.
 
 
 
 
 
 
nadia
1년전에 비정상회담하고 비슷한 토크쇼가 프랑스에 있었어.
쇼이름이 "Union libre(유니옹 리브흐)"였는데, 난 프랑스어를 배우려고
꼬박꼬박 봤었기 때문에 기억해. 재미도 있었고말이야.
쇼 호스트는 프랑스사람 Christine Bravo였고. 유럽여러국가의 게스트들과 토의하는거였어.
게스트는 그리스, 이태리, 잉글랜드, 독일, 사람이였는데 한번 봐봐 진짜 재밌어.
 
 
 
 
 
 
majestice 
  "중국은 나라별로 대표뽑지 말고 그냥 중국 안의 민족별로 뽑는게 대박일거같은데 "
-> 와우 이거 좋은생각이네. 중국만으로도 쇼를 흥미롭게 할수있는 다양성을 충족시킬수있잖아.
 
 
 
 
 
└Azula
  동의하지만 꽤나 힘들거같아. 중국은 소수민족에대해 관대하지 못하거든
(만주족빼고 그들은 거의 100%동화됬거든).. 만약 쇼에서 소수민족들이 나온다면
정부에대해 비판적일수있어. 만약에 그러면 방송에 나오지 못하겠지  :/
 
 
 
 
 
 
ayobiong
나도 이생각이 맘에들어, 서로다른 민족끼리 한나라에살면서
서로 차이점에대해 이야기하면 서로가 자신의 문화를 아는데 더 도움이 될거같아.
 
 
 
 
 
Jajangmyeon
"중국은 한국쇼들을 전부 가져가고있어"
->처음은 아빠 어디가, 그다음은 러닝맨, 그다음은 이제 비정상회담 마저인가?
 
 
 
 
 
 
Sau
진짜 사나이 중국버전도있고, 우리결혼했어요, 슈퍼맨이 돌아왔다도 있어 하하
 
 
 
 
└inseu
  1박2일도 있는거 알아?
 
 
 
 
 
 
madeinsiy
믿든말든, 터키또한 비정상회담 판권을사서 봄중순쯤에 방영하려고 준비중이래.
 
 
 
 
 
└LadyBonney
  뭐라고?  이럴수가 하하.. Acun이 판권산건 아닌겠지?
 
 
 
 
 
└madeinsiy
  atv에서 방송될 예정인데 꽤나 이상한게 이런 토크쇼를 잘편성하지 않는 채널이거든..
  어쨌든 꽤 큰 채널이긴해서 방송은 유명해지긴 할것같아.
  (그리고 잘 모르겠는데 acun이 사도 괜찮긴 했을거같아, 잘은모르겠지만)
 
 
 
 
 
 
panshel
중국은 한국의 모든것을 리메이킹 하고있네.
중국정부는 외부로부터의 영향을 억누르려고 하지않는걸까?
 
 
 
 
 
 
Yajuns
난 중국인인데 중국의 이런부분은 참 당황스럽고 부끄러워..
 
 
 
 
 
 
candy jelly love
한국 네티즌들의 생각은 참...  네덜란드에서 만든 '빅브라더' 같은 쇼는
미국에서 카피했는데, 네덜란드 사람들이 미국은 '사람도 많으면서
모든걸 카피한다' 라고 불평하는거 본적있어?
 
 
 
 
 
penko
중국 사람으로서 한마디 하자면, 난 중국버전이 부정적인 주제에 대해선
상당히 가볍게 갈거라 보장할수있어. 그렇지만 한국버전은 한국에 대해서도
항상 거침없이 말하지 않았나?  대표들은 서로의 나라를 놓고
서로 싸우기도 했고 우리는 그과정에서 새로운문화 차이도 배우기도 하고. 이게 포인트지 않아?
 
 
 
 
 
└Mangoo
  네 말이 맞아. 그렇지만 중국버전도 아마 부정적인 의견들은 네가 말한것처럼
  다 편집하진 않을거야. 물론 서로 싸우는것도 볼 수 있겠지.
  요점은 이거지? : 과연 우리가 중국버전에서 각 대표들이
  서로 싸우는걸 볼 수 있을까요 아니면 편집당할까요?
 
 

 
 
pinkchole
비정상회담이 이런류 프로그램의 원조같지는 않아.
실제로 오래된 일본 쇼의 카피인걸..
 
 
 
 
 
└jigigi jigi
  글로벌 토크쇼 컨셉은 중국 한국 일본에 다 있었어.
  그러나 UN컨셉의 오직 남성으로만 구성된 토론쇼는 아마 처음일거야.
 
 
 
 
 
└Hlynb93
  그 일본 쇼가 뭔데?
 
 
 
 
└pinkchole
  "일본인, 이건 이상해!" 야
 
 
 
 
└jigigi jigi
   그거랑 비정상회담은 다른 컨셉인것같은데
 
 
 
 
└pinkchole
 그렇지만 매우 유사해,
  난 내가 어릴적에 봤었거든..차이점이라곤 UN컨셉 정도일거야.
 
 
 
 
 
iii08
중국 버전에 일본인도 있었으면 좋았을텐데.
 
 
 
 
 
EverydaySojinDay
같은쇼 다른느낌이네
 
 
 
 
 
hehuha
비정상회담 영어버전도 있으면 좋겠어.
왜냐면 내생각에 많은사람들이 할줄아는 언어니까 좀더 많은 다양성을 볼수있는 찬스같거든..
 
 
 
 
 
ShiroChii
중국버전엔 아세안(동남아시아연합) 국가 출신 대표도있으면 좋겠네
 
 
 
 
 
Amaya
안타깝게도 한국과 중국을 빼면 등장 아시아국가는
이란, 러시아(아시아와 유럽에 걸쳐있음)뿐이야.
 
 
 
 
 
Mr S
한국이 원조라고는 하지만 그다지 원조같지가 않아.
누구나 한번쯤 생각할법한 단순한 아이디어잖아 안그래?


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com