한국 롤 게이머 우승 세리모니 논란, 해외반응

예전 독일에서 열렸던 리그오브레전드 대회에서 우승한 한국팀의 우승 세리모니 사진이 약 10일전에 해외사이트에 올라오며 해외네티즌 사이에서 많은 댓글이 달리며 다시 논란이 되고 있었습니다. 그 이유는 세리모니가 나치 경례와 비슷하다는 이유인데요.
나치 경례가 고대 로마의 경례를 모방한 것이라는 점, 미국에서도 예전에 그렇게 경례를 했었다는 점 등 많은 댓글과 함께 흥미로운 댓글들도 보입니다.

아무튼 이미 상당히 오래전 대회였는데 지금 다시 논란이 되는것이 다소 의문입니다.

 

Leostereo
2012년에 일어난 일인데 대회가 열린 장소(독일)를 생각하면
여전히 민망한 일이야. 물론 고의는 아니지만.

L uhasnicelegs
하하하하….한국인들 진짜 웃긴다




CivilityBeDamned
저 경례는 “벨라미 경례”라고 불러.
미국은 상상에나 존재하는 로마식 경례에 대한 추억으로 저런 경례를 시작했었다는 사실을 잊으려고 노력했었지.

L MundiMori
우리 미국인들은 저 경례가 나치랑 연관되었기 때문에 더 이상 하지 않아.




Emerald_Triangle
LOL team? 그럼 “웃기 대회”라도 있는거야?
(*역자주 : LOL – Laughing out Loud의 약자. 보통 채팅에서 “크게 웃다”라는 뜻으로 쓰임.)

L Leostereo
League of Legends의 약자야.




PotatoReborn
사실 단 한 명만 나치 경례를 하고 있는데? 오른쪽 두 명은 왼팔을 올렸잖아.
젤 오른쪽 친구는 손으로 뭔가 싸인을 주고 있는 것 같고 말이야.

L user99299
왼팔로 저렇게 경례하는 건 KKK단 경례야. 나치 경례만큼 나쁘진 않아.
(*역자주 : KKK – 백인우월주의를 내세우는 미국의 극우비밀결사)




Yaponer
내 기억이 맞다면,
팀 주장이 사과했고 사실은 슈퍼맨 포즈를 하려던 거라고 설명했어.

L broden
나치 경례와는 완전히 다른데…. 슈퍼맨 포즈를 하면 저절로 나치 경례가 되잖아.

L scriptingsoul >> broden
그건 혼란을 잠재우려는 언플일 뿐…

L rupertbayern >> scriptingsoul
아냐. 그들은 사전에 슈퍼맨 포즈를 하겠다고 약속했었어.
그리고 그들은 팔을 가슴으로부터 뻗은게 아니잖아. 잘 보면 나치 경례와는 전혀 달라.




mentally _detached
로마인들이 저렇게 경례했고, 나치가 그걸 모방한거야.

L alittlewood
정말 흥미로운 정보로군. 난 이런 정보가 너무 좋아. 고마워

L na4ez
로마인들은 저런 경례를 하지 않았어. 흔한 오해야.

L Theonenerd
나치 역사에 따르면 로마인들은 아리아인이야.
그래서 나치의 많은 상징이 로마의 것을 모방했어.




TheNotoriousLogank
내가 좀 알아봤는데, 사실 로마식 경례는 예술작품에서 사용하던 거였어.

L mentally_detached
그게 바로 나치에게 많은 영감을 주었지.
나치는 로마의 상징을 엄청나게 많이 사용했어.




ragn4rok234
사실 2차 세계대전 이전 미국에서도 저렇게 경례했었어.

L JesusLesnar
니 말이 맞아. 하지만 나치는 미국을 모방한게 아니야.
미국인들이 그랬듯이 로마인들을 모방한거지.




Murtank
음….저들 중 2 명은 반대쪽 팔을 들고 있잖아.
그리고, 공중에 뭔가 들어 올리는게 금지라도 된거야?

L AuMielEtAuxNoix
거의 그렇다고 봐야지.
2차 세계대전 이후로 독일과 오스트리아에서 나치 경례는 형사 범죄야.

L Murtank >> AuMielEtAuxNoix
내 말은 저들이 하고 있는 건 나치 경례가 아니라는거야.

L Gugulio >> AuMielEtAuxNoix
미국에서는 2차 세계대전의 파시스트 경례와 비슷하다는 이유로
국기에 대한 경례를 지금의 가슴에 손을 올리는 방식으로 바꿨어.




CivilityBeDamned
저건 “벨라미 경례”라고 하는데,
1800년대 후반에 미국의 학교에서 아이들이 하기 시작했어.
독일인들이 악마의 상징으로 저런 경례를 만들어냈다고 생각하는 사람들 정말 웃겨!!

L thecashblaster
상징이나 제스쳐 등은 오랜 세월 돌고 돌지.
하지만 나치는 이걸 너무 나쁘게 사용했어. 그래서 요즘에도 이걸 사용 하는게 좋지 않은거지.

L ekayze >> thecashblaster
너무 최근이라 그래. 백 년 정도 지나면 저 경례도 받아들여질거야.

L BigSmurph >> ekayze
말이 되는 소리를 해라!!

L MegaAlex >> ekayze
절대 다시는 받아들여지지 않을거야.
이런 말 하기 뭐하지만 나치 독일이 나머지 우리를 망치고 있어.

L ekayze >> MegaAlex
우리 세대에서는 그렇겠지. 몇 세대 후에는 어떨까? 아닐껄?

L MegaAlex >> ekayze
아마도…하지만 헐리우드가 절대 잊지 않게 만들걸? 나치와 관계된 모든 것들은 “사악한” 것으로 간주되는데 사람들이 관점을 바꿀지 정말 의심스럽거든. 확실히 말해두는데 현재의 독일을 말하는 건 아니야.




chilaxinman
난 미군으로 몇 년간 한국에 머문 적이 있는데 미국과 한국의 역사 교육에 큰 차이가 있어서 놀랐었어. 내 한국인 친구는 유대인 대학살을 유럽에서 일어난 나쁜 일 정도로 막연하게 알고 있더라구. 마찬가지로 나도 아시아에서 일본인들이 저지른 만행에 대해 잘 모르구.

L DastradlyGifts
미국의 학교에서 아시아에서 일본인들이 저지른 만행에 대해 가르치지 않거든.




KeepPushing
난 정말 나치가 패션과 디자인 산업에 침투해서 세계 정복을 꿈꿨으면 좋겠어.
그럼 나이키를 입고 신듯이 우리 모두 나치를 입고 신을 수 있을텐데.

L AngryGoose
여기 그런게 있어.

L SmazzyWazzock >> AngryGoose
설명 좀 해줘봐.

L MarrymeCaptHowdy >> SmazzyWazzock
인도에 실제로 있는 가게야.

L AngryGoose >> SmazzyWazzock
가게 주인 주장으로는 사업 파트너의 친척 이름에서 따왔다고 하는데,
논란이 있어서 이름을 바꿔야만 했대.

L SamzzyWazzock >> AngryGoose
친척 이름에서 따왔다면서 저 나치 문양은 왜 있는거지?

L AngryGoose >> SamzzyWazzock
친척 이름에서 따왔다는 건 변명일 뿐이겠지. 다 알면서 저 짓을 했음에 분명해.




h2oblonday10
정말 슈퍼맨에 대해 잘 안다면, 주먹을 쥐었어야지.

L cloudsmastersword
너야 말로 정말 슈퍼맨에 대해 잘 안다면,
슈퍼맨이 날아갈 땐 저렇게 손을 편다는 걸 알았어야지.




Zarazas
잘 했어, 우리가 이겼어! 하일 히틀러!




Devout
원글 게시자, 책 좀 읽어라. 나치 경례는 오른쪽 팔을 뻗는다구.
저 사진 속에서는 단 한 명만이 그렇게 하고 있을 뿐. 아무 것도 아닌 걸로 일 만들지 말라구.




DarnLemons
이게 정말 민망한 일인지 잘 모르겠다.
글의 제목만 아니었으면 사진을 보고 나치를 떠올리진 않았을 듯.

L rupertbayern
사진이 아니라 영상을 봤다면, 슈퍼맨 포즈였다는 걸 알게 될거야.

L Ajentis
맞아, 독일에서 저런게 아니었다면 사람들이 나치 경례를 떠올리지 않았을거야.

L Sabrewylf >. Ajentis
독일 사람들은 나치와 관련된 거라면 정말 민감하거든.

L UlyssesSKrunk
아니야, 솔직해지자구. 저 사진 속의 모습은 정확하게 나치식 경례거든?

L FravasTheBard >> UlyssesSKrunk
나 솔직히 말하는데 그렇게 안 보이거든?

L Scarlet-Speedster >> UlyssesSKrunk
그럼 사람들이 팔을 허공에 뻗지도 못하는거야?




Haphazard-Suy
나 독일인인데, 누군가 말하기 전까지 나치 경례라는 생각이 안 들었어.


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com