해외네티즌 "분위기 있는 한국 전주의 한 폐가" 발견!

한국에 거주/여행중인 외국인이 산책중에 우연히 발견한 폐가 사진을 올린 글입니다.
다소 으스스해 보이지만 외국인 눈으로는 옛 건축물과 비석등이 이국적이며 새롭게 보였던 모양입니다.

 

 

 

 

 

 

 

<글쓴이가 남긴 글>
수풀속에서 자그마한 보석을 하나 발견했다.
한국, 전주

http://imgur.com/a/kzXNq

-비석일까?

-이것도 비석인가?

-이건 문인것 같고

-이쪽은 확실하게 무덤인것 같네

Kevinik
사진 좀 더 없어?

ㄴ글쓴이(ExtraBB 이하 아이디 생략)
일단 집에 가서 사진 몇 장 더 올려볼께!

ㄴPlayerhypo
고마워

ㄴexcubes
꽤나 흥미로운걸 찾았구나! 근데 왜 저기 써있는건 한국어가 아니라 한자인걸까?

그게 궁금하네

ㅁ
아, 그건 한국어의 한자가 만들어진건 15세기거든.

그래서 한국인들은 아직도 아주 공식적일때나 어떤 식같은걸 행할땐 한자를 쓰기도 하고 그래.

ㄴwyrdJ
좀 더 덧붙이자면 한국인들은 이름을 지을때고 한자로 짓는게 전통방식이야.

그건 '성'씨와 이름을 조선시대부터 그렇게 지었다고해.

ㄴgigajesus
한국인들은 '한자(hanja)'라는걸 쓰는데 한글은 그 이후에 나온거야.

지금은 다들 그걸 쓰지만. 하지만 저기에 글이 새겨질때는 아마 한자를 더 많이 사용했을때니까 그렇겠지.

riskeverything
한국에서 진짜 멋진 산책을 했나보구나!

우리집 근처에 있는 도봉산도 진짜 등산하기에 너무 좋은곳이야.

기차길 역에 가는것도 진짜 재미있는 경험이었어.

[deleted]
진짜 보석이네

closer_to_the_flame
저 비석같이 생긴거 있는 사진에 있는건 뭐지? 뭔가 쓰여져 있는것도 같고?

ㄴUlkreghz
저쪽에 따로 올려둔 글 보면 무덤이라고 써있어

knoxxx_harrington
왜 항상 사진 한 장만 올려두는거야? 좀 더 안쪽이라던가 보고싶은데...

어떤 사람들이 살았을지 상상도 해보고싶고.

ㄴJim808
일종의 규칙때문에 한 장만 올리는거야. 여기 규칙이 그러니까.

chrisman01
귀신씌일까봐 무섭지 않았어? 나라면 저런 버려진 장소는 무서워서 안갈것 같은데.

Rex_Lee
나였다면 하루종일 사진 찍었을것 같아! 진짜 멋진 곳을 찾았네!

LaboratoryOne
진짜 제대로 멋진곳을 찾았네! 저기까지 걸어 들어가면서 진짜 환상적이고 놀라웠겠다!

4x4runner
보석같다고?

AnnTauz
주변을 둘러보고 괜찮았다면 저기서 별을 보는것도 멋졌을것 같아.

진짜 멋진 휴가를 보낼 수 있었을듯!

ㄴalesman
그거 말고도 더 좋은걸 할 수 있는데 왜 굳이..

reijin
진짜 멋지네. 저기 돌에 쓰여있는건 중국어나 일본어같네.

한국어는 좀 더 "synthetic"해 보이잖아. 한국의 그 "synthetic"한 언어는 언제부터 쓰인거야?

아니면 뭔가 문화적인 연관이 있는걸까?

ㅁ
그건 한국어의 한글이 15세기때 만들어진거라서 그래.

그래서 한국인들은 아직도 종종 한자를 쓰곤해.

ㄴsofa_king_awesome
그러니까 한자를 쓰기도 한다는거지?

ㅁ
응. 내가 오타냈네. 맞아 한자를 말한거야.

ZombineTM
저기 전주야? 아니면 제주야?

ㄴBCSounds
전주는 한국의 남쪽지방인 전라도에 있는곳이야.

글쓴이가 올린대로라면 확실히 거기가 맞는것 같아.

ㄴZombineTM
아, 그렇구나 고마워. 나는 제주를 영어로 쓰면서 다르게 쓴 표기법인가 싶었거든. 비슷한예로 Choson이랑 Joseon이라는 표기가 가능하기도 하니까. 나로썬 좀 헷갈려.

ㄴBCSounds
맞아, 그렇지. 어떤것들은 진짜 헷갈리다니까; j나 ch도 그렇고 k나 g로 표현하는것도 그렇고.

indierockclimber
Solaris를 조심해!

Mindfux206
진짜 멋지다.....근데 저건 다 묘비인거야? 혹시 안쪽도 들여다봤어?

MyNaemIsAww
귀신이라도 보고싶었던거야? 저기라면 진짜 볼 수 도 있을듯

SojakFA
진짜 보석같다

ashabot
진짜 멋진곳이네

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com