후지TV 조작 자막 사과, 日 네티즌 "말도 안되는 국가의 수치!"

일본의 후지 TV가 지난 5일 방영한 ‘이케가미 아키라 긴급 스페셜' 방송에서 후지 TV가 서울 거리에서 인터뷰한 한국 여학생의 발언 내용을 조작날조하여 완전히 다른 말로 자막과 더빙을 입혀 큰 논란이 되고 있습니다.
결국 부랴부랴 후지TV는 사관문을 발표 했는데요.
그 사과문 내용을 보면 변명으로 일관하는 모습입니다.
사과문 전문과 일본 SNS 반응입니다.

 

 

 

<후지TV 사과문>

 

6월5일 금요일에 방송된'이케가미 아키라 긴급스페셜!'에서 한국인이 일본에대해 인터뷰하는 2개 부분에서 약 10초가량 자막과 영상이 어긋나는것을 발견했습니다.

 

1. 여성의 인터뷰 장면

'(일본이) 싫습니다. 왜냐면 한국을 못살게 했었으니까요' 로 답한 인터뷰 부분에서 실수로 한국을 좋아하는 이유에 대해서 질문하던 내용인 '문화가 많으니까요, 그래서 외국분들이 많이 와주시는것 같아요' 의 영상을 사용했습니다. 이 여성은 인터뷰의 다른 곳에서 실제 '일본이 싫다'라고 답했었습니다.

 

 

2. 남성의 인터뷰장면.

'일본인은 좋은사람도 있지만 일본이라는 국가는 싫습니다' 라고 답한 부분에서 '과거사를 반성하지 않는부분은 좀,,,' 이라고 했던 영상을 썼습니다. 하지만 실제로 이 남성도 인터뷰중 해당발언을 했었습니다.

 

 

전체적으로 편집과정중 발생한 실수뿐만아니라, 최종검수가 미흡해서 잘못된 영상을 내보내고 말았습니다.

시청자 여러분과 인터뷰 해주신분. 그리고 관계자 여러분께 사과드립니다. 앞으로 이런 일이 다시 발생하지 않도록 재발 방지에 노력을 기울이겠습니다.

 

 

<후지TV 사과문 발표직후 일본 SNS 댓글>

 

 

non_poli_impo
이건 마치 우익이 만든 날조를 방송사가 전국적으로 방송해서

수백만명의 사람들이 본것과 같습니다. 후지TV 는 반드시 사과방송을 해야하고

여기에 참여한 이케가미는 두번다시 해설자일을 못할정도로 수준이 떨어졌습니다.
  
 
 
mikansion
날조가 너무많아 진실을 알 권리가 위험해졌습니다.

지금 우리가 할 수 있는것은 언론에 빨리 압력을 가하는겁니다!
  
 
 
SunaCujira
후지TV의 인터뷰는 영상과 자막이 맞지않았습니다.

후지TV말로는 어쨌든 인터뷰에서 그런 내용으로 말했다고 했지만

적당한 소재로 조작했다는 생각이 들뿐이네요.
 
  
 
kanoka1115
후지테레비가 이케가미 아키라의 긴급스페셜! 의 조작문제로 사과했네wwwwwwwwwwww
 
 
 
kase_jin
(캠페인: 후지 테레비! 더이상의 조작방송은 하지말아주세요!) 에 참여해주세요!

후지는 아베 정권의 혐한, 증오에 가담하며 역사뿐아니라 현재도 조작하며

타국에대한 혐오를 부추기는데다 전쟁법안 개혁에 가담하고 있습니다.
 
 
 
KisaragiBPM
<현재 핫이슈> 후지 테리비의 '이케가미 아키라 긴급 스페셜!'에 나온

한국인이 일본을 좋게 말했는데 반일발언으로 조작한것이 들켰습니다!
 
 
 
S_M_M_J_
악의를 가진 날조일까 허술한 편집으로 인한 실수였던걸까?

어찌됬던 후지 테레비의 성의가 나아지지 않는다면 변할것은 없어.
 
 
 
rum53
후지테레비의 아키라 스페셜이 조작이라고 분노하는 한국사람이 있어서

알아봤는데 확실히 조작은 맞았습니다. 자막과 실제 말하는 내용이 전혀 다릅니다.
 
 
 
JAPAN_HK
의도적인 조작을 실수라고 하며 넘어가는 것에서 전혀 사과가 아닌데..
 
 
 
ストマッククロ
우선은 실제로 한 말에 대한 영상을 올리고나서 변명을 해라.
 
 
 
ストレッチプラム
단순한 편집 실수였고 해당 발언은 실제로 했던 말이라던데..
 
 
 
バズソーキック
어쨌든 실수한것은 사실이다. 후지는 비난받아도 할말없어
 

 
Minamiisebito
왜 사과글을 홈페이지 메인화면 눈에띄는곳에 올려두지 않는걸까?

허술한 대응이 너무 실망스럽다.
 
 
 
kazuhiro_yahoo
'편집실수가 있었고 최종점검도 미흡했다'라니? 조작주제에.
 

 
mas__yamazaki
후지 테레비의 '이케가미 아키라 긴급스페셜!'의 조막조작에 대해서

후지TV가 사과했습니다. 자막과 영상의 위치를 잘못맞춘 단순 실수라고 해명했고

해당 여고생이 실제로'일본이 싫다'라고 말한적이 있다고 덧붙이는등

태도가 바뀌었습니다.
 
 
 
earinyakult
방송 정지 처분이 당연하지않습니까?

사실조작은 언론보도의 기본적 윤리에 반하는데다가 한일양국의 감정싸움을 부추기는 이런 방송은 사회적 제재가 있어야합니다.
 
 
 
 
118kcal
이케가미 아키라의 긴급스페셜 : 반일한국 특집 에서

한국여고생의 의견을 조작한것이 발각됬는데, 이것은 방송 면허를 받아 장사하는

미디어 산업에있어 큰 문제입니다. 한일양국을 싸우게 만드는 의도가 뭐였는지

검증 프로그램이 필요합니다.
 
 
 
kaigai8000
한국 여고생 인터뷰를 조작한 후지 테레비를 보고

넷우익도 '부끄럽다' 라고 하고있는 중입니다.
 
 
 
cnomiya2009
으잉? 이케가미 아키라 라는 이름이 걸려있으면 왠지 신뢰감이 갔던만큼

이번 조작사건은 정말 놀랐습니다. 이게 후지 테레비 제작진의 의도인가요?

실제로는 뭐라고 말했는지...
 
 
 
matumotomitumi
후지 테레비가 한국인 인터뷰를 조작했는데, '(일본이) 싫습니다.

왜냐면 한국을 괴롭혔으니까요' 로 인터뷰를 날조했던 것에대한

사과를 홈페이지에 올렸습니다. 반한을 부추기는 후지 테레비네요.
 

 
kpop_lov
2007년 후지 테레비의 조작문제가 있었고 2011년은 바보처럼

한국관련 내용만 쏟아내서 반작용을 일으켰고 2015년에는 자막 조작문제를

일으켜 전 분야의 시청자로부터 욕먹는 후지입니다.
 
 
 
takeyou
후지 테레비: 더이상의 조작은 하지말아주시기 바랍니다 캠페인에 동참해주세요
 
 
 
fosterj1234
한류방송으로 우익들에게서 공격당해 혐한프로그램을 만들었더니

자막조작으로 좌익들에게 공격당하는 후지 테레비. 불쌍하다.
 
 
 
Rotten_Stupa
후지 테레비의 사과가 올라왔네요 '이케가미 아키라 긴급 스페셜!' 의 자막 문제가

있었고 문제가 있던 곳은 총 2곳이라는 내용입니다.

하지만 실수가 아니라 분명히 의도적으로 한 조작이라는 생각이드네요.
 
 
 
sawamura0548
서명하고왔습니다. (캠페인 " 후지 테레비, 이제 조작은 멈춰주시기 바랍니다" 에

참여 부탁드립니다!)
 
 

nahsemu1031
이런 금방 들킬 조작을 대체 왜한거야? 무슨 속셈일까..
 
 
 
mii_sang3791
이번 자막 조작사건.. 한국의 메이저 신문사들이 보도하기 시작했다.

이건 진짜 말도안되는 국가의 수치야.
 
 
 
YouSueK29
후지 테레비에서 한국인 인터뷰를 조작한거 말이야, 그걸 조작하는 윤리관을

가진것도 이해안되지만 황금시간대에 공중파로 저걸 방송하고

조작이 들키지 않을거라 생각하는 판단력이 더 이해가 안된다.
 
 
 
hebitsukai2283
역시나 쓰레기같은 후지테레비, 역시 해체해야한다. 도움되는게 없으니..
 
 
 
NAMAENAKI
이케가미 아키라의 방송은 거짓이었나? 를 방송해줬으면 좋겠다.
 

 
omosoku_reader
속보: 후지 테레비가 조작문제에 대해 사과했습니다.

"단순히 자막과 영상의 일치가 안됬을뿐 해당인이 일본이 싫다고 말한적은

분명히 있었습니다"라고 말했습니다.
 
 
 
kikuchikatsura
후지 테레비의 이런 조작이 방송되기전까지

그 어느 누구도 문제를 삼지 않았다는건가.
 
 
 
achaemenesw
후지 테레비는 일본에 한국말 잘하는 사람이 몇명이나있는지 모르고 한건가?

히브리어나 아제르바이잔어라면 모를까..

 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com