러시아 네티즌 "비정상회담에 우리 사이트가 소개되었어!"

인기 예능인 JTBC의 "비정상회담"에서 러시아 대표가 러시아의 비정상회담 팬페이지를 소개하며 해당 팬페이지인 러시아 네티즌에게 핫이슈가 되고 있었습니다.
러시아어 2차번역글입니다.

 

 

 

 

 

 

 

우리 팬페이지가 방송에서 소개되었어!

정말 깜짝 놀랐어! 우리가 티비에 나왔습니다!
이번 34회 비정상회담 방송편에서 러시아 대표 일리아가 러시아에서도
이 프로그램을 러시아 자막을 넣어서 보고 있다며 우리 페이지를 소개해줬어.
그리고 모든 패널들이 "고맙다"고 말해줬어!! :D

 

<댓글>

Tanyusha Beskonechnost
어머 왠일이야!

 

Aiza Lamakova
앞으로 일리야가 다른 프로그램에도 초대받으면 우리 이야길 해주겠지!
나중에는 런닝맨에도 나와주었으면 좋겠네 >_<

 

Olya Danaeva
정말 고마워 일리야!!!

 

 

Nadira Izteleeva
괜히 내가 다 스타가 된 기분이야!

 

Linh Luong
덕분에 다른 멤버들도 러시아에 팬들이 있단걸 알게되었네! 정말 고마워 일리야!

 

 

Alexandra Andryakova
일리야, 너는 러브!

 

 

Yulia Vostrikova
지난주에 왠지 일리아가 다른 패널들에게 우리의 이야길 하지 않을까 싶긴 했는데...!
내 생각이 이루어졌어!

 

 

Saylaana Irgit
줄리안의 목소리가 너무 좋았어! "좋은 소식이네!"라고 말해주고 :)

 

 

Natalya Shefer
다들 축하하자! 우리 그룹이 점점 성장하고 있는거야!

 

Idegelka Mongush
오 갓!!! 진짜 너무 고마워 죽겠네!! 일리야!!
우리에 대해서 알아주다니! 드디어 이루어졌어! 나 진짜 당장이라도 울 수 있어!

 

 

Irida Makarova
정말 멋지고 의미있어!

 

 

Margarita Kolyuchaya
우릴 전혀 몰랐을 텐데!

 

 

Polina Dronova
아직 정보가 늦네. 여긴 이미 회원수가 8000명이 넘었는걸 :) 훗

 

 

Melon Lemon
아 진짜 기쁘다!

 

 

Fatima Sarkitova
이렇게나마 조금 더 가까워진 기분이라 너무 행복해!
내가 여기 일원인것도 너무 다행스러워!

 

 

Sveta Kartunova
일리야도 여길 알다니!

 

 

Asiya Syzzzdykova
아니 이런 영광이!

 

 

Alia Kan
이런게 행복인가......!

 

 

Nastyusha Potapova
특히 누구보다 일리야에게 고맙게 생각해!
그리고 모든 멤버들이 정말 짧은 시간에 많이 탄탄해진것 같아!

 

 

Sofia Djavadova
일리아는 통역사일뿐만 아니라 PR도 정말 잘한다!

 

 

Nadezhda Osina
우와아아아! 너무 멋져! 일리야 너무 고마워!! 진짜 멋진 일을 해내주었어!

 

 

Viktoria Li
오구오구 마이 베이비!

 

 

Anastasia Alexenko
다들 '내 친구네 집은 어딘가' 여기도 트윗하자! 비정상회담 일원들이 나오는데야!

 

 

Margarita Kolyuchaya
스파시보 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 믿어지질 않네! 나도 고마워!
모든 비정상들이 행복하길 바래!! 진짜 진짜 사랑해!

 

 

Kira ****
왠일이야! 진짜 영광스럽다!

 

 

Teya Lomidze
우리의 존재를 알아주다니 :) 이번 에피가 빨리 번역되서 올라왔으면 좋겠어.
어떤 내용으로 말했는지 빨리 보고싶네!

 

 

Yana Tsoy
우와! 이게 왠일이래!

 

 

Darya Polyakova
진짜 잘생겼네, 일리야! 멋지다!

 

 

Alsu Abzalova
우와! 일리야가 해냈구나!!! 그리고 줄리안에게도 너무 고마워!
러시아어 진짜 잘했네!

 

 

Cheb Urashka
꺄아아아아아아아아아-

 

 

Nadezhda Osina
이 부분만 영원히 돌려볼것 같아! 충분히 볼 수 있어!

 

 

Dasha Bychkova
어머나! 내 아바타가 저렇게 방송을 탈줄이야 >_< 전혀 예상 못한일이야!

 

 

Nastasya Stolnikova
그럼 나 이제 어디가서 한국 티비에 나온적 있다고 말 할 수 있는걸까? 하하하!

 

 

Maria Pak
나 갑자기 유명인사라도 된 기분이야! 왜이럴까? :D

 

 

Love Korea
내가 텔레비전에 나오다니! 너무 좋다!

 

 

Yulianna Korobeynikova
정말로 잊지 못할꺼야! 진짜 너무너무 멋진 순간이었어!

 

 

Anastasia Sharapova
정말 성공했네! 얘들아!! 정말 고마워요! 최고야!

 

 

Yana Tsoy
순간 샘이 "뭔말입니까?"라고 말할때의 표정이 떠올랐어

 

 

Aysa Karsukova
일리야의 얼굴을 보는건 정말 값지다니까!

 

 

Riva Mos
나도 정말 깜놀했어! 저 말이 나오는 순간 정말 울고 싶을 정도였어!
우리 엄마가 놀래서 "너 어디 아프니?"하고 물었다니까?

 

 

Sasha Zenovich
나 엄청 소리소리 질렀어! 한국 프로그램들은 정말 사랑스럽고 재밌고 좋아!

 

 

Anna Lichman
요호호호! 진짜 성공이구나!

 

 

Riva Mos
진짜 행복함이 가득찼어!

 

Robin Deiana
정말 고마워요, 비정상님들! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왠일이야 진짜 ㅋㅋ

 

 

Lena Pchelkina
진심 대박이다!

 

 

Evgenia Melnikova
나도 진짜 놀랐어! 너무너무 기쁘다!

 

 

Saylaana Irgit
다들 너무 고마워! 그리고 이렇게 멋진 프로그램을 보여줘서도 고맙고!

 

Marina Turat
우아아아아! 다들 빨리 빨리 정보 더 모으자!

 

 

Lyusia Nazaryan
이런일이 일어날줄 난 알았어! 난 쭉 기다리고 있었다니까!
항상 새 에피소드를 볼때마다 혹시나-하는 마음으로 생각했었지.
일리아라는 러시아 정상도 만나고, 러시아 이야기도 말하게되고!
일리야!! 너가 정말 최고야!! 이예!!

 

Ulyana Skryabina
우아아아아!! 진짜 고마워!!!! 일리야! 고마워!!

 

 

Maria Lees
근데 줄리안 러시아어 발음이 좋은데?

 

 

Kuru Kita
일리아 사랑해! 우리의 존재를 이렇게 알아주다니!

 

 

Lyubov Kim
대애애애박!!! 얘들아! 이거 진짜 너무 잘됐다!

 

 

Nina Vazhneva
일리아가 순간 러시아어로 말할때 너무 좋았어!

 

Alina Litvinova
아침부터 이런 소식을 접하다니....묘한 기분이야 //_////

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com